ребята, давайте жить дружно!


ребята, давайте жить дружно!
из известного мультфильма про кота Леопольда
Folks, let's live as good friends/in harmony
перевод Folks, let's be close не передает подтекста

Дружная семья — a close-knit family


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.